глубокая неприязнь

instant dislike — мгновенная неприязнь

strong dislike — глубокая неприязнь

to show dislike for / of smb. — выказывать неприязнь к кому-л.

to take an instant dislike to smb. — невзлюбить кого-л. с первого взгляда

to dislike deeply / very much — испытывать сильную неприязнь, очень не любить

He dislikes going to the opera. — Он не любит ходить в оперу.

antipathy of minerals - антагонизм минералов

to arouse / stir up antagonism — раздувать вражду

to feel antagonism to smb. — испытывать неприязнь по отношению к кому-л.

deep / deep-rooted / profound / strong antagonism — глубокая вражда

to arouse/ stir up animosity — возбуждать враждебные чувства

to feel animosity — чувствовать, ощущать враждебность

deep / seething animosity — глубокая враждебность

burning animosity — растущая вражда

racial animosity — расовая неприязнь

religious animosity — религиозная вражда

She felt a burning animosity towards them. — Она чувствовала всё нарастающую вражду по отношению к ним.

to grudge smb. the very food he eats — смотреть с завистью в чью-л. тарелку

bitter grudge — горькое недовольство, разочарование

deep-seated grudge — глубокая неудовлетворенность; тайная зависть

to owe smb. a grudge — злиться на кого-л., затаить злобу на кого-л.

to harbour a grudge, hold a grudge, nurse a grudge — испытывать недовольство

to have a grudge against smb., bear a grudge against smb. — иметь зуб против кого-л.

hostility between the two families — вражда двух семей

to arouse / stir up hostility — возбуждать враждебность

to display / show / express hostility to / towards smb. — проявлять, выражать, демонстрировать враждебность по отношению к кому-л.

bitter hostility, deep hostility, profound hostility — глубокая враждебность

open hostility — открытая враждебность

outbreak of hostilities — (внезапное) начало военных действий

to suspend hostilities — приостанавливать военные действия